I had a loud rattle on my F650 many years ago. The dealer, not being used to chains, tried many things to no avail, and then found a frozen link (i.e. a link had seized up). Your problem may be different in that it is not permanent - but when the chain is cold you could try flexing each link in...