Re C400GT DIN Socket in right hand glove box: I'm away for several weeks and wanted to leave scoot connected to Redarc Smart Charger. I tried using a DIN powerlet plug into that Socket and the charger simply shows the error light

. This can mean incorrect polarity or simply not connected.
I took the battery access panel off and connected direct to the battery and it works just fine.
Q: is that DIN Socket not a Powerlet type (just something similar) or have people had issues with it?
The BMW/DIN-something/Powerlet/Hella socket in the right cubby is powered only when the bike is running, or just SHORTLY after it's turned off. Thus, since the connection outbound isn't on when the bike is not running, neither is the inbound connection back to the battery.
You MAY be able to charge the battery if you hook up a charger through that socket almost immediately after turning off the bike; that is, I think the circuit may remain open if the CANbus senses some current flow in either direction. Even if that's the case, it's an "iffy" situation, i.e., not guaranteed to work; it will certainly NOT work if -- days later -- you have a momentary interruption in your home's electricity, i.e., once your house gets electricity back, even if it's just a few seconds later, that connection through the bike's socket will have been lost.
Basically, your direct connection to the battery is the best way to accomplish what you want to do, because it doesn't involve the CANbus or any "intelligence" governing when the stock outlet is or is not powered.
Here are the relevant pages in the owner's manual that discuss this:
A variation on what you've wound up doing, but without removing the battery panel cover, is something I've done on all my bikes for 17 years now:
add a permanent BMW/DIN-something/Powerlet/Hella socket connected directly to the battery (fused on the hot side) on each bike.
I do this for smart-charging -- I keep my bike(s) on a smart-charger whenever they're in the garage, i.e., each day, just as a matter of principle, to hopefully make the batteries last longer (and also use that socket, although very rarely, for heated gear). I discussed this modification in detail, with lots of pictures, in several posts in this short thread from a few weeks ago:
Hi all,
I ride through the winter unless it's icy, but these days I need something better than the heated grips to keep my hands warm (over the last couple of years I've developed Reynauds condition). I've got a pair of Keiss heated gloves which work great from the bike's 12V system, but I can't decide where to route the power feed - specifically where should the bike end of the harness poke out of the bodywork? The gloves come with a cabling yoke that runs down the jacket sleeves to the gloves and the other end is long enough to reach the bottom edge of the jacket. From there it plugs...
Good luck.